【官小翻译】达斯·摩尔之怒（一）
开个新坑。
12年的官小The wrath of Darth Maul，开头是摩尔在小洛索挣扎求生的时候因为失忆而呼唤自己的回忆，然后开始讲述摩尔作为一个西斯的幼年和青少年经历，提到很多漫画和其他官小里提过的事情，或许可以概括成《我的前半生：达斯·摩尔小洛索回忆录》之类的。
总之简直是惨不忍睹的童年和青年时光，但也有西斯师徒的相处日常。总共有十八章。有很多的可爱小馍馍！
——————————————
达斯·摩尔之怒（The wrath of Darth Maul）
Ryded Windham
献给Allan Kausch，引领我认识达斯·摩尔的人。
有耙状鼻子的老鼠知道，躺在洞穴里的、黑乎乎的那一堆是个死人。他这样断定是因为那刺鼻的臭味。洞穴里没发现其他的猎食者，唾手可得的一顿大餐都是自己的，老鼠因它的发现而兴奋，鼻子剧烈抽动。
这只老鼠沿着洞穴的边缘移动，踏过其他生物的骨骼——许多很小的骨头，也有的很大——它向着尸体过去。死去的男人的下半身堆着破烂成几块的防水布，他的头，胳膊和胸部露在外面。一层尘土覆盖在他的皮肤上，几乎没有隐藏住他遗骸上的锯齿状纹身。他的头部以一个奇怪的角度抵在地面上，这是因为他头上长了又长又尖的角。老鼠偷偷摸摸的接近这具尸体，张开了嘴。
老鼠永远看不到打在它脖子后的拳头了。这时，还活着的男人睁开黄色的眼睛，翻了个身，用另一只手猛击他的猎物。他踢开他当做毯子的防水布，露出构成他残躯的机械装置。
这个机械装置固定在男人的上腹部，紧挨着肋骨下面，由一个装备了六条金属腿的机器人托架构成。这些腿的连接的不平衡，零件们掠夺于被毁的机器人，每一条腿的末端都有一个尖刺。耙鼻鼠在他的手里翻滚，这个男人像一只怪异的机械蜘蛛一样从毯子下跳出来，他的机械腿在洞穴的墙壁和地板上发出碰撞声。
他记不起来为何获此残躯，或者谁给他的残躯接上了机械腿。尽管他知道这段洞穴是他的领地，他也并不知道自己身处一颗名为小洛索的星球。他也记不起自己的名字。但这些他都不在乎。他的思维里只剩下一件事。
食物。
他撕开老鼠，狼吞虎咽的吃下去。几分钟后，当他舔掉嘴角最后一点鲜血，一些熟悉的感觉重返他的心中。这是他不饿的时候能有的唯一感觉。仇恨。不仅仅是恼火和愤怒，而是纯粹和彻底的恨。
他痛恨自己的处境。痛恨洞穴和那些冒险进入洞穴的害虫。他痛恨饥饿，痛恨对那些在他休息时撕咬他的生物无能为力，痛恨他知道所有这些干扰都是毫无意义的。他仇恨的主要对象是一些遥远的东西，他的仇恨是如此强烈，以至于他......
记不得了。
他也痛恨自己糟糕的记忆力。
他怎么来到了这颗星球？他像个野兽一样在这里生活了多久？他的黄眼睛前后扫视着洞穴，试图从阴暗的角落里，从散落一地的、被咬碎的小动物骨头中找到答案。
什么都没有。
他露出痛苦的表情。他想记起来。他想知道。
这种挫折感就像他永远抓不到的瘙痒。他向身侧伸出一只手，用一根手指触碰一条冰冷的金属腿。
也不总是......这样。
他知道他不再是一个人了，他已经多年不是个人了。他只是一个活在肮脏洞穴里的怪物。这时他记起了他痛恨的目标。
那个男人......那个任我等死的男人。
仇恨在他的血管中涌起，让他充满了杀死一切触手可及的东西的冲动。他打量着洞穴地面的骷髅和尸体，然后用他的机器人腿发起几次迅速而狠毒的踢腿，把骨头都踢飞到墙上。发现了一大块肋骨，他咬住它，狠狠砸到一条机械腿后面，然后把碎骨丢到一边。
他没有从这些小小的破坏里得到满足，他只是恨的更厉害。
我怎么就记不起来？！
攥紧双拳，他觉得自己锋利、肮脏的指甲刺进了他坚韧的手掌。
他咬牙切齿，双眼紧闭，努力的回忆起一段记忆，任何记忆，任何能帮助他回想起自己身份的记忆。
就在这时，当他感觉他自己被仇恨点燃，一片火光出现在他的脑海里。然后他看到一片火海......
Chapter 1
在他小小的房间里，一个叫摩尔的男孩不得不踮起脚尖，从厚厚的窗户里向外凝视。偏光窗户阻挡了高温和火光，但窗外的景色还是那么强烈，以至于男孩眯起了眼。光线并非来自布满黑烟的天空，而是从摩尔住处下方流淌过的熔岩河散发出的。他稍稍转头，看到熔岩变成了一片广阔、炽热的海洋。
根据看护摩尔的机器人的说法，这颗星球名为穆斯塔法。这个机器人也充当男孩的老师，用全息图像向他展示穆斯塔法和星系中其他星球的地理位置信息。这个机器人也用全息图展示其他世界。摩尔很难理解全息图代表的是真正的行星，但他必须记住它们的名字，并正确指出它们的位置，否则机器人将会让他受到疼痛的打击。
幸运的是，摩尔独自一人。透过窗户，他尝试找到生命迹象。偶尔，他会在远处看到全副武装的穆斯塔法本地人骑在熔岩蚤上，前往他们当矿工的北部地区。有几次，他甚至看到矿石搬运工穿过天空。在那一瞬间，他看不到任何穆斯塔法人或船，只看到永无止境的熔岩、火、烟和云。
机器人告诉摩尔，他在穆斯塔法的表面坚持不了多久，但这并不能阻止他想出去冒险。毕竟，如果穆斯塔法人可以自由活动，为什么他不可以？他可能需要穆斯塔法护甲来保护自己免受高温危害，也需要一些呼吸器。他想知道取得这些东西有多难。他没理由相信一个穆斯塔法人会给他这些生存装备。但他想象着到外面去是令人兴奋的。
摩尔稍微动了动，看到有什么东西也在窗户表面移动。摩尔意识到那是他自己的倒影。他只能看到自己头顶的几个小小的角。和身体的其他部分一样，他的头部也有红色和黑色的图案。他的眼睛是亮黄色的，瞳孔是黑色的。
第一次看到自己的倒影时，他吓了一跳，因为他以为自己看到了另外一个人。在他的认知里，他的映像是另一个人，另一个看起来像他、重复他动作的男孩。一个半透明的，悬浮在室外充满烟雾的天空的男孩。一个能自由漫步在星球的火山表面不用担心受伤，能够离开穆斯塔法去任何他想去的地方的男孩。一个能帮助摩尔逃离这里的男孩。
摩尔希望他就是那个男孩。
双手撑在金属墙和玻璃窗接缝的地方，摩尔跳起来，这样他就能看到更多的、映在窗户上的自己瘦小的身体。他跳了一次又一次，被自己跳跃的倒影和光脚拍击金属地面的声音吸引住了。他把自己从窗户边推开又跳回去，一直盯着窗户，在接下来的几分钟里一直跳跃，直到自己气喘吁吁，腿部肌肉刺痛才停下。
喘了口气，他从窗口转过身，打量他的房间。这个房间唯一引人注目的点是一扇窗户对面的墙上的门，还有一个在角落排水孔上的、由手掌传感控制的冷水龙头。门是厚厚的金属做的，，和墙壁、地板、天花板的材质一样。门的底部有一个水平的窄缝，机器人有时候会把一盘实物塞进来，通常是生肉。摩尔无法通过槽口看到东西，因为在不使用的时候它是关闭的，用一个滑动的金属片。在门上面有一个凸罩，里面安装着应答器和感光器，这使机器人能够时刻监视摩尔。在摩尔的房间里没有任何可以打开门的装置，至少摩尔从未找到过。
扬声器里传来铃响，提示摩尔开始他的练习。即使摩尔的屋子不太大，他的腿还因跳跃而疼痛，但他知道最好不要忽略铃声。他立刻开始跑步。
一开始，摩尔把他的胳膊夹在身体两侧。然后他开始配合腿部肌肉的节奏，上下摆动手臂。他想闭上眼睛，假装自己在其他什么地方，比如一间更大的屋子里跑步，但在锻炼里闭上眼是不被允许的。他强迫自己睁大眼睛，更快的抽动两条腿。
铃声再次响了。摩尔停止跑步，躺倒在地板上，并开始做一系列的仰卧起坐和高抬腿。几分钟后，铃声响起，摩尔翻过身做他的俯卧撑练习，两手交替。几分钟后铃声再次响了，示意本期练习结束。摩尔躺倒在冰冷的地板上。
有什么人来了。
摩尔撑起身子，紧盯着那扇门。虽然他听不到接近的脚步声，但他就是知道那扇门很快会被打开，有个拜访者正站在外面的屋子里。他不知道自己为什么知道。他就是知道。
摩尔只能想象出两个可能的来访者。一个是他的保育机器人，另一个是那个男人，他很少来。那个男人穿有大兜帽的黑色长袍，把他的容貌藏在阴影里。摩尔从来没见过那个男人的眼睛。
摩尔对这个男人的恨甚至超过了对保育机器人的。那人让他害怕。
门发出一阵嘶嘶声，滑动起来，消失在天花板里。站在门口的是机器人。机器人用闪亮的黑色金属制作，有一个球状的头部，五只红色的、叫做光感受器的机械眼睛，一个用来说话的、罩着网格栅栏的发音器，还有一个圆柱形躯干，上面有长长的、连接钳子的四条胳膊。
摩尔不知道对机器人该有什么期待。有时它会带来食物，药品，或者用抗菌清洁剂喷洗摩尔，或者护送他去隔壁一个大一点的房间，在那里它追逐他，或者让他跑圈。另一些时候，机器人和他说话，教他说话。
通常，机器人带来疼痛。
有一次，机器人送来一条绿色和黄色花纹的大蛇，它毫不犹豫的对摩尔发动进攻，毒牙深深扎进男孩的手臂。摩尔尖叫，然后用身体压在毒蛇身上，把它压扁。随着饥饿和暴怒，摩尔忍不住在死蛇身上咬了几大口，但这让他小小的胃无法承受。这件事后，机器人带着药品，绷带和洗胃机回来了。
现在，机器人站在门口，站在摩尔面前，慢慢地把一只钳子从身体上伸出来，做了一个大圆周动作，转动钳子尖端。摩尔的眼睛一直紧盯着旋转的钳子，他感觉自己的肌肉紧张起来，时刻准备从它的身边跳开。他没有注意到机器人一只眼睛下方开启的小面板。打开的面板露出一个插孔，里面是带有皮下注射针头的伸缩臂。那只伸缩臂猛地一动，把针扎进摩尔的右肩膀，然后快速的缩回了机器人的脑袋。机器人只花了几分之一秒就完成了注射，因此在这短时间里，摩尔只发觉针刺破他的皮肤。
摩尔眨了眨眼，伸出手揉揉肩膀。他发现机器人对他做了什么，而旋转钳子只是为了吸引他的注意力。然后他感觉到一种奇怪的，温暖的感觉贯穿他的身体。他向机器人皱起眉头，然后他的眼皮耷拉下来，他的腿弯起来。机器人伸出双臂，在男孩摔倒在地之前接住了他。
蜘蛛腿机器人抱起失去知觉的男孩，毫无困难的把他带出小屋。这个男孩并不重，他年仅三岁。
当摩尔醒来的时候，他正躺在一张金属工作台上，这是他以前从未去过的、一间天花板很高的大房间。三扇高而窄的窗户镶嵌在一堵墙上，照亮了摩尔面前的地板，但房间的大部分仍处在黑暗中。透过窗户，他看到熔岩流下黑色的锯齿状悬崖。
摩尔不记得自己睡着，也不记得离开过自己的房间。他怀疑自己会受到处罚。他不知道自己是不是做对了所有练习，还是犯了什么别的错。这些都不重要。有时他无缘无故也被惩罚。他从学习走路的时候开始学习接受惩罚。他学到的第一件事是不要哭。哭不会让事情变好，哭只会把事情变坏。
摩尔慢慢地从工作台上撑起他自己，他感到一股冷风吹在后背上，怀疑背后有个通风口或者门廊。环视房间，他注意到了旁边的黑暗角落里闪烁的五个红光点。他认为那些光点是蜘蛛腿机器人的眼睛。
摩尔摸了摸自己的右肩膀。他记得早些时候机器人扎了他的右肩膀，他疑心是机器人让他昏睡。他很想知道机器人下一步会做什么。杀死他？
机器人从角落里蹒跚走出。摩尔光着脚跳到地上，开始用他的两条小腿尽可能快的从机器人身边跑开。他躲在透过窗户的光照不到的那部分地面上，冲向一堵内衬墙，寻找他后背感受到的气流的源头。他的视线适应了黑暗并发现一个四方的门。他毫不犹豫的钻进去，完全不去想在隔壁等待他的是什么。
黑暗。一间没有窗户的房子。然后他瞥见前方有一丝昏暗的灯光。顾不上背后机器人咔哒咔哒的脚步声，他朝着从弧形墙壁的什么地方发出的亮光跑去。他知道他跑不过机器人，但他不敢停下。
摩尔绕着弧形墙壁跑进了一条又长又窄的走廊。这条用嵌在墙体里的小矩形灯照明的走廊太长了，让他看不到另一头。摩尔继续跑。他听到机器人的脚步声在走廊的入口停顿了。他希望机器人会因为太大而不能跟随他进入走廊。
冒险回头瞥了一眼，他看到机器人已经倾斜了身体，把四条腿触在墙上，剩下两条腿在地板上爬行，推动着金属身躯追逐摩尔。摩尔倒吸一口冷气，目光转回前方，一刻也不敢停下脚步。
他听到机器人的脚步越来越响，知道它正在逼近。不知为何，他感觉到这个机器人想用钳子捉住他。摩尔不顾一切的决定逃离这个机器人，他跳到一边，一只脚踩上右边的墙壁，然后跳到对面的墙上，双脚不停移动，在垂直的平面上走了两步，又沿着对角线跳下地面。摩尔听到钳子在身后砸在地板上，他跳起来沿着右边的墙快走两步，然后又跳回地板，仍然向前跑。在他跑的时候，他听到身后传来响亮而令人满足的撞击声，他知道那是机器人追赶他的努力失败了，它被自己的腿绊倒了。
摩尔怀疑机器人不仅会恢复，还会对他非常生气，因此他跑的更快了。当他看到走廊尽头的另一个四方门时，他的心怦怦跳。他飞快的退出走廊，抵达了一个与他任何想象都不同的房间。
巨大的挂毯悬挂在装饰着奇怪雕塑的墙上，宽宽的兽皮地毯上放着由奇怪的、抛光过的骨头雕刻而成的家具。在房间的中央，一个巨大的球形缸盛着透明的蓝绿色液体，直径将近两米，悬浮在一张餐桌的上空。数十种小的、五颜六色的水生生物在球形缸里游动，有一些离水面非常近，它们摆动的尾巴在水面激起涟漪。
摩尔被房间里的奇妙的东西惊呆了，他几乎忘了自己已经停止奔跑。他只是站在那里，看着游泳的生物和装饰品。但当他仔细研究这些精雕细刻的家具时，他本能地意识到这个房间是个特殊的地方。这是一个有人坐在那欣赏房间内的一切的屋子。这是一个有人居住的屋子。他知道机器人不需要这样的奢侈品。他确信这个地方就是那个男人的藏身之处。
“欢迎，摩尔，”一个低沉的声音从摩尔身后传来。“我正等着你。”
摩尔听到这个人的声音，僵住了。他目不转睛的盯着球形缸。他希望自己会隐身。
“我以为那个机器人会领你过来。”看不见的男人继续说。“你沿着墙壁跑躲开机器人的方式令人印象深刻。不过，你一直是个聪明的孩子。”
摩尔以前听这个人说过，恭维之后总跟着惩罚。摩尔鼓足勇气，眼睛紧盯着漂浮的球形缸。虽然他对那个男人的存在感到不安，但他对球形缸里的水生生物更感兴趣。他想知道这些生物能否食用。
从摩尔刚刚进来的门道里传来刺耳的金属声，机器人从狭窄的走廊里挤进了房间。机器人挺直身子，让它所有的腿都碰到地板。它爬到摩尔身边，在兽皮地毯前停了下来。摩尔把目光从漂浮的球形缸转向机器人，注意到它的两条腿弯曲成奇怪的角度。机器人转动它的机械眼盯着摩尔，用嗡嗡的声音说：“你不该逃走。”
“离开我们。”那个男人打断了机器人。
机器人蹒跚着离开摩尔，向房间另一头的一个宽阔的门移动。摩尔想和机器人一起离开，但他看看漂浮的球形缸，站在原地没动。
“你可以面对我。”那个男人安慰地说。
摩尔比以往任何时候都更希望自己是那个似乎存在于房间窗户外的、自由自在的男孩。他慢慢转过身，抬起头面对那个男人，努力不让自己颤抖。
像往常一样，那个男人穿着大兜帽的黑色长袍，但是他把兜帽推到了脑后。摩尔看到他露出的脸，很吃惊。这个男人长着蓝色的眼睛，单色、白皙的皮肤和一头波浪形长发。摩尔也被这个人的脑袋和他自己的脑袋的巨大差异吓到了。这人甚至没有角！
那人怀疑的看着摩尔，挑了挑眉毛。“你会说话，对吗？”
摩尔点头。
“是？”
“是，”摩尔回答。
“你应称我为西迪厄斯大师。”
“是，西迪厄斯大师。”
西迪厄斯微笑。“非常好。”他走到男孩身边，站在球形缸边上。摩尔注意到球形缸里的所有水生生物都游到另一边去，拉开它们和西迪厄斯之间的距离。西迪厄斯瞥了一眼那些生物，仿佛它们有点意思似的。“摩尔，我有些很重要的东西要告诉你，我希望你仔细听。”
摩尔听着。
西迪厄斯说的很慢。“你.....是......非凡的。”他把视线从球形水缸上移开，面对摩尔：“非常不同寻常。”
摩尔不知道为什么他会被认为是与众不同的，也不知道西迪厄斯希望他做出怎样的反应。他决定保持沉默。
“我们的星系由数万亿生物组成。有的很大，有的很小。但尽管它们种类繁多，实际上大部分生物都和这些鱼一样。”西迪厄斯轻蔑的挥了挥手，球形缸里的鱼似乎在发抖。“它们很少远离出生的地方。它们把时间花在担心下一顿饭，担心如何躲避疼痛，如何延长它们的生命上。它们生活在对彼此的恐惧中。然后，它们死了。无所谓它们是昆虫，鱼类，人，或者......一条蛇。”
再一次，摩尔想起了那条他被迫杀死的蛇。
“你已经旅行了很远的距离，”西迪厄斯继续说。“你可能出生在伊里多尼亚，但你是在另一个名为达索米尔的世界吸引了我的注意力。在那儿，女性统治和奴役着男性。你只是一个婴儿，但达索米尔上最强大的生物也惧怕你，他们希望你死掉，因为你与众不同。”西迪厄斯微笑。“你知道是什么让你不同寻常吗，摩尔？如此不同于普通的生物？”
“不，”摩尔摇头，温顺地回答。
西迪厄斯挑了挑眉，微微摇头。“这不是正确的回答。正确的回答是‘不，西迪厄斯大师’，”他说。
摩尔艰难的吞了吞口水，然后说，“不，西迪厄斯大师。”。
西迪厄斯再次微笑了。“你是不同的，因为你很强大。你有力量，你能预测事物，你看着你房间那扇关闭的门，而你知道它马上就要打开了。你反应很快。其他人只是梦想着做你能做的事，或者有能力做的一样快。在这方面，你和我是相似的，摩尔，除了我的力量更为强大，因为我知道更多你还没学会的事情，比如如何让你的能力为你服务。你明白吗？”
“是的，西迪厄斯大师。”
“很好，很好。”西迪厄斯绕着球形缸走了一圈，直到它处于他和摩尔中间。从摩尔的视角来看，球形缸扭曲了西迪厄斯的头部和上半身。西迪厄斯说，“我知道你幻想着你自己的不同人生，摩尔。比你现在更简单的人生。”
摩尔保持沉默。
“我知道你对那条咬你的蛇感到心烦，”西迪厄斯说，继续绕着球形缸走，直到他能够清晰的看到摩尔。“我知道关于你的一切，摩尔。一切。”西迪厄斯慢慢绕过球形缸，直到他再次和摩尔面对面。“你可能觉得你的生活是艰苦而不愉快的，而我有时是残酷的，这里有一个你要容忍如此多痛苦的原因。这原因就是你必须在各方面变强，你必须克服痛苦，总有一天，你会比我强大。你会喜欢的，不是吗？比我强大？”
“是的，西迪厄斯大师。”
西迪厄斯对男孩绽开笑容。“很好。”他瞥了一眼球形水缸。“啊！你瞧，那两条鱼。”
摩尔顺着西迪厄斯的目光，看到一条小小的、红黑条纹的鱼，徘徊在水缸底部、一条离群索居的大灰鱼身边。“是的，西迪厄斯大师，”摩尔回答。他注意到这条小鱼有和他一样的黄眼睛。小鱼回头看着摩尔。
“多有趣啊，”西迪厄斯说。“如果我没头脑的话，我会假装它们俩就是我们。如果他们是，我想知道其余的会怎么样。”
摩尔看着球形缸里的鱼，发现它们开始抽搐和痉挛。有几条鱼膨胀成原先的两倍，剧烈颤抖，然后泄气了。另一些毫无规律的在水中翻滚，眼睛突出，鱼鳃猛烈抽动。几秒钟后，除了底部的两条鱼外，所有的鱼都完全停止游动，开始漂到不同的方向。其中一些漂在球形缸的水面上，但更多的沉到两条生还的、继续在彼此身边徘徊的鱼身旁。在鱼下沉的时候，西迪厄斯背诵着一首奇怪的诗。
“高高在上，高高在上，我们不知道我们陨落何方。
高高在上，高高在上，曾经的伟大归于渺小。”
摩尔不知道这些话是什么意思。他知道西迪厄斯不知怎样选中了这两条鱼，把它们调动到球形缸底部，然后让其他的鱼都死了。他不知道西迪厄斯怎么做到了这一切，但疑心这是某种魔法。把目光从死鱼身上移开，摩尔面对西迪厄斯，迟疑的开口。
“西迪厄斯大师......我可以......去学习这种能力吗？”
西迪厄斯露齿而笑。
“当然可以，但不是现在。你必须有耐心。我准备好了一间训练室。从今天起，你将受到......来自我个人的训练。”
摩尔惊讶的听说了训练室，兴奋的想立刻看到它。他希望那是一间比他的小房间外的训练室更大的屋子。就在他想知道什么时候他的大师会给他展示新训练室的时候，那个六条腿的机器人，两条受损的腿已经换成了闪闪发亮的新腿，慢悠悠的走进屋子。
西迪厄斯瞥了一眼机器人，回头看着摩尔，说：“腿不是能轻易更换的，你认识到了你必须被惩罚，对吗？”
“是的，西迪厄斯大师。”
“永远记住......惩罚是一门课程，小摩尔。好好学会它。现在，跟我来。”西迪厄斯离开了漂浮的球形缸，他向一面墙上的挂毯挥动手指。挂毯静静地滑动到天花板上，露出一扇嵌在墙上的门。西迪厄斯走进那扇门，摩尔假定那是通向新训练室的。摩尔尝试从球形缸旁边走开，但他的腿突然感觉无比沉重，固定在了地板上。他知道他不服从他的大师会被惩罚的很重，但他自己的身体仿佛独立于他的意识，拒绝移动。但在西迪厄斯注意到摩尔的犹豫之前，机器人伸出钳子，在摩尔左腿后方猛的一击，使他往前一跳。机器人嘟囔着，“别把事情弄坏。”
当摩尔开始跟随西迪厄斯前进的时候，他最后回头扫了一眼两条鱼存活的球形缸。黄眼睛的小鱼贪婪的啃食着一条死鱼，大灰鱼在不远处徘徊，看着黄眼睛的鱼，似乎很有兴趣。然后它的眼睛转向摩尔。摩尔匆匆走进走廊，机器人紧随其后。
这间训练室出乎摩尔的意料，对他的惩罚也是。
但他幸存着。
评论(5)